УЛЬЯНОВСКИЙ ОБЛАСТНОЙ СУД

 

Судья Сайдяшев С.В.                                                        Дело № 12-311/2015                                                    

 

Р Е Ш Е Н И Е

 

г. Ульяновск                                                                     17 сентября 2015 года

 

Судья Ульяновского областного суда Буделеев В.Г.,

при секретаре  Скале П.А.,

рассмотрев в открытом судебном заседании дело по жалобе Курбонова С*** Н*** на постановление судьи Ленинского районного суда города Ульяновска от 04 сентября 2015 года,

 

УСТАНОВИЛ:

 

Постановлением судьи Ленинского районного суда города Ульяновска от 04 сентября 2015 года Курбонов С.Н. привлечен к административной ответственности по ч.1.1 ст.18.8 КоАП РФ и подвергнут административному наказанию в виде административного штрафа в размере 2000 рублей с административным выдворением за пределы Российской Федерации в форме принудительного контролируемого перемещения через государственную границу Российской Федерации. 

 

В жалобе, поданной в Ульяновский областной суд, Курбонов С.Н. не соглашается с вынесенным постановлением, ссылаясь на то, что в судебное заседание ему не был предоставлен переводчик, поскольку он не владеет русским языком, кроме того в судебном заседании не принимал участия его адвокат.

 

Проверив материалы дела в соответствии с ч.3 ст.30.6 КоАП РФ в полном объеме, изучив доводы жалобы, заслушав Курбонова С.Н., поддержавшего доводы жалобы, прихожу к следующему.

 

В вину Курбонову С.Н. вменено то, что он, являясь гражданином Республики Таджикистан, по окончании срока временного пребывания в Российской Федерации уклонился от выезда из нее и находится на территории Российской Федерации незаконно.

 

Согласно ст.24.2 КоАП РФ, лицам, участвующим в производстве по делу об административном правонарушении и не владеющим языком, на котором ведется производство по делу, обеспечивается право выступать и давать объяснения, заявлять ходатайства и отводы, приносить жалобы на родном языке либо на другом свободно избранном указанными лицами языке общения, а также пользоваться услугами переводчика.

 

В соответствии со ст.ст.25.1, 25.5 КоАП РФ, лицо, в отношении которого ведется производство по делу об административном правонарушении, вправе пользоваться юридической помощью защитника.

 

Из материалов дела следует, что Курбонов С.Н. являясь гражданином Республики Таджикистан, таджиком по национальности, не в полной мере владеющий языком судопроизводства, не был обеспечен услугами переводчика, что свидетельствует о нарушении его права на защиту.

 

Таким образом, по делу допущено существенное нарушение процессуальных требований.

 

Данное обстоятельство не позволило всесторонне, полно и объективно рассмотреть дело, в связи с чем  постановление судьи Ленинского районного суда города Ульяновска от 04.09.2015 подлежит отмене, с направлением дела на новое рассмотрение в тот же суд.

 

Руководствуясь ст. ст. 30.1 – 30.9 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях,

 

РЕШИЛ:

 

Постановление судьи Ленинского районного суда города Ульяновска от 04.09.2015 в отношении Курбонова С*** Н*** - отменить, дело направить на новое рассмотрение в тот же суд.

Меру обеспечения исполнения постановления в виде помещения Курбонова С*** Н*** в специальное учреждение для содержания иностранных граждан и лиц без гражданства, подлежащих выдворению за пределы Российской Федерации - отменить.

Освободить гражданина Курбонова С*** Н***, *** года рождения от содержания в специальном учреждении для содержания иностранных граждан и лиц без гражданства, подлежащих выдворению за пределы Российской Федерации, где он содержался по постановлению Ленинского районного суда г.Ульяновска от 04.09.2015 года.

 

Судья                                                                                     В.Г.Буделеев