УЛЬЯНОВСКИЙ
ОБЛАСТНОЙ СУД
Судья Костычева Л.И.
Дело-33- 403/2011 г.
К А С С А Ц И О Н Н О Е О П
Р Е Д Е Л Е Н И Е
город Ульяновск
01 февраля 2011 года
Судебная коллегия по
гражданским делам Ульяновского областного суда в составе:
председательствующего
Мирясовой Н.Г.,
судей Трифоновой
Т.П. и Гурьяновой О.В.,
при секретаре Высоцкой А.В.,
рассмотрела в
открытом судебном заседании гражданское дело по кассационным жалобам Мурадяна Т*** М*** и Управления Пенсионного фонда
Российской Федерации (Государственного учреждения) в Кузоватовском районе
Ульяновской области на решение
Новоспасского районного суда Ульяновской области от
03 декабря 2010 года, по которому
постановлено:
Исковые требования
Мурадяна Т*** М*** о признании недействительным решения комиссии по
рассмотрению вопросов реализации пенсионных прав граждан УПФ РФ в Кузоватовском
районе Ульяновской области № 137 от 13.07.2010 года, включении периодов работы
в общий и льготный трудовой стаж удовлетворить частично.
Признать решение
комиссии по рассмотрению вопросов реализации пенсионных прав граждан Управления
Пенсионного фонда Российской Федерации (Государственное учреждение) в
Кузоватовском районе Ульяновской области № 137 от 13 июля 2010 года незаконным.
Обязать Управление
Пенсионного фонда Российской Федерации (Государственное учреждение) в
Кузоватовском районе Ульяновской области включить в общий трудовой стаж периоды
работы истца в:
- Строительном
управлении № 2 строительно-монтажного треста МВД Арм. ССР в качестве рабочего с
19 июня 1970 года по 04 января 1971 год (6 месяцев 16 дней).
- Аштаракском
карьероуправлении: в качестве камнераспиловщика с 01 февраля 1971 года по 11 сентября 1971 год (7
месяцев 10 дней); в качестве рабочего
второго разряда с 01 августа 1972 года
по 01 сентября 1972 год (1 месяц); в
качестве грузчика с 10 июня 1973 года по 22 октября 1973 год (4 месяца 12
дней);
- колхозе имени XX
съезда КПСС в качестве каменщика с 10 марта 1983 года по 21октября 1986 год (3
года 7 месяце 11 дней), с 15 января 1987 года по 05 ноября 1987 год (9месяцев
20 дней), с 26 декабря 1987 года по 09 ноября 1988 год (10 месяцев 14 дней), с
05января 1989 года по 09 ноября 1989 год (11 месяцев 04 дня), с 01 марта по 30
ноября 1990 года (9 месяцев), с 01 марта по 30 ноября 1991 года (9 месяцев), с
01 марта по 30 ноября
1992 года (9 месяцев), с 01 марта по 30 ноября 1993 года (9 месяцев), с 01
марта по 30 ноября 1994 года (9 месяцев) и с 01 августа по 30 сентября 1999
года (2 месяца);
-СПК «Чертановский»
с 01 октября по 30 ноября 2000 года (2
месяца) и с 01октября 2001 года по 31 октября 2001 года(1 месяц),
-ООО «Земледелие
плюс» в качестве каменщика 4 разряда с 03 ноября 2001 года по 20 сентября 2003
года (1 год 10 месяцев 17 дней).
В удовлетворении
остальной части иска отказать.
Заслушав доклад
судьи Трифоновой Т.П., пояснения Мурадяна Т.М., поддержавшего доводы своей
кассационной жалобы и возражавшего против кассационной жалобы Управления
Пенсионного фонда Российской Федерации (Государственного учреждения) в
Кузоватовском районе Ульяновской области, судебная коллегия
У С Т А Н О В И Л А :
Мурадян Т.М.
обратился в суд с иском, уточненным в ходе судебного разбирательства, к
Управлению Пенсионного фонда РФ (государственному учреждению) в Кузоватовском
районе Ульяновской области о включении
периодов работы в общий и трудовой стаж.
Иск мотивировал тем,
что решением ГУ УПФ РФ в Кузоватовском районе Ульяновской области ему было
отказано в назначении досрочной трудовой
пенсии по старости в связи с работой с тяжелыми условиями труда из-за
отсутствия необходимой продолжительности
общего и специального трудового стажа. С решением об отказе в назначении пенсии
истец не согласен, в связи с чем просил суд обязать ответчика включить ему в
общий трудовой и льготный стаж, дающий право на назначение досрочной трудовой
пенсии по старости в соответствии с п.п. 2
п. 1 ст. 27 ФЗ «О трудовых пенсиях в РФ»
- в связи с занятостью на работах с тяжелыми условиями труда,
следующие периоды работы:
в общий и льготный
стаж периоды работы в колхозе имени 20 съезда КПСС:
с 10.03.1983 г. по
21.10.1986 г. - 3 года 7 месяцев 11 дней,
с 15.01.1987 г. по
05.11.1987 г. - 9 месяцев 20 дней,
с 26.12.1987 г. по
09.11.1988 г. -10 месяцев 14 дней,
с 05.01.1989 г. по
09.11.1989 г.- 11 месяцев 04 дня. Всего 6 лет 2 месяца 19
дней,
с 01.01.1990 г. по
22.05.2000 г. - 10 лет 04 месяца 22 дня.
В общий и льготный
стаж периоды работы в СПК «Чертановский» с 23.05.2000 г
по 31.10.2001 г. - 1 год 5 месяцев 8 дней;
в общий и льготный
стаж периоды работы в ООО «Земледелие плюс» с 03.11.2001г.
по 20.09.2003 г.;
в общий и льготный
стаж периоды работы в Аштаракском карьероуправлении:
с 01.02.1971 г. по
11.09.1971 г. - 7 месяцев 10 дней,
с 01.08.1972 г. по
01.09.1972 г. – 1 месяц,
с 10.06.1973 г. по
22.10.1973 г. - 4 месяца 12 дней.
В льготный стаж - с
11.12.1976 г. по 20.01.1977 г. - 1 месяц 9 дней;
в общий и льготный
стаж периоды работы в строительном управлении № 2
строительно-монтажного треста МВД Армянской ССР с 19.06.1970 г. по 04.01.1971
г. - 6 месяцев 16 дней;
в общий и льготный
стаж периоды работы в опытном хозяйстве Курганского
сельхозинститута с 18.06.1982 г. по 21.10.1982 г. - 4 месяца 3 дня;
в общий стаж периоды
работы в качестве индивидуального предпринимателя с
17.09.1998 г. по 01.01.2005 г. - 5 лет 3 месяца 19 дней.
Рассмотрев
заявленные требования, суд постановил вышеприведенное решение.
В кассационной
жалобе Мурадян Т.М. не соглашается с
решением суда, полагает, что оно вынесено с нарушением норм материального
права. Не согласен с тем, что суд включил время его работы в колхозе им. ХХ
съезда КПСС в период с 01.03.1990 г. по 30.09.1999г. за каждый год только по 9
мес. с 01 марта по 30 ноября каждого года. Указывает при этом, что в колхозе
им. ХХ съезда КПСС в указанный период времени он работал постоянно по трудовому
договору течение всего времени. В период с марта по ноябрь включительно каждого
года он работал каменщиком в бригаде каменщиков. При таких обстоятельствах
период его работы в колхозе с 01.03.1990г. по 30.11.1999 г. должен быть включен
в общий стаж в календарном исчислении каждого года, а период с 01 марта по 30
ноября каждого года - в специальный стаж в связи с занятостью на работах с
тяжелыми условиями труда.
Не согласен с
отказом суда во включении в специальный стаж периодов его работы в Агаракском цехе облицовочных плит в
качестве в камнераспиловщика с 01.02.1971 по 11.09.1971 и рабочего с 01.08.1972
по 01.09.1972, в Агаракском туфовом карьере с 10.06.1973 по 22.10.1973
грузчиком, и с 11.12.1976 по 20.01.1977
камнераспиловщиком в цехе облицовочных
плит Аштакского карьероуправления. Горные породы разрабатывались открытым
способом. Горные пласты взрывались, и после этого камнераспиловщики распиливали
плиты, грузчики их грузили и отправляли на дальнейшую разработку. Все эти
работы велись в открытых разрезах. Каждый разрез назывался цехом, но это не
означало, что работа производилась в
каком-либо здании или сооружении. Подтверждением того, что в указанные периоды
времени он выполнял работы с тяжелыми условиями труда, служит его высокий по
сравнению с другими работниками заработок.
В кассационной
жалобе Управление Пенсионного фонда Российской Федерации в г. Кузоватовском
районе Ульяновской области также не
соглашается с решением суда в части включения в стаж периодов работы Мурадяна
Т.М. в колхозе им. ХХ съезда КПСС и в ОО «Земледелие-плюс».
По периодам работы
истца в колхозе им. ХХ съезда КПСС отсутствуют документы, подтверждающие факт
трудовых отношений истца. В протоколах заседаний правления колхоза, протоколах
общих собраний уполномоченных колхоза за 1983-1989, 1990-1994, 1999-2000
сведений о приёме на работу, увольнении с работы истца не имеется.
Согласно книгам
учета расчетов по оплате труда за 1983-1991, 1992-1994, 1999-2000 выплаты истцу
производились не ежемесячно. Более того,
имеется протокол заседания правления колхоза от 23.05.1986 о временном приеме
на работу наемной бригады строителей, в том числе и бригады Мурадяна Т.М., что
свидетельствует о том, что в 1986г.
истец был принят на работу не ранее 23.05.1986.
Согласно протоколу
заседания правления колхоза № 3 от 23.03.1987 Мурадян ТМ. Принят на работу временно в качестве
мастера-строителя. Таким образом, в
подсчет общего стажа не мог быть включен период работы ранее 23.03.1987.
Необоснованно
полностью включены в общий стаж работы истца периоды с 26.12.1987 по 09.11.1988
и с 05.01.1989 по 09.11.1989. В указанное время выплаты истцу производились не
ежемесячно. Кроме того, имеется протокол № 4 от 21.04.1988 о приеме на работу
временно по договору бригаду Мурадяна Т.М. Таким образом, истец не мог быть
принят на работу ранее 21.04.1988.
Неправомерно судом включены в общий стаж истца периоды его работы
с 01 марта по 30 ноября 1990, 1991, 1992, 1993, 1994 и 1999 годов, поскольку
выплаты истцу производились не ежемесячно.
Пенсионный фонд
считает, что судом неверно применены положения п. 29 Правил подсчета и
подтверждения страхового стажа для установления трудовых пенсий, утвержденных
Постановлением Правительства РФ от 24.07.2002 № 555. Данный пункт Правил предусматривает возможность подтверждать периоды работы гражданина на
основании свидетельских показаний. Вместе с тем это возможно только при утрате
документов о работе и невозможности их получения вследствие небрежного хранения.
При этом продолжительность трудового стажа, установленного по свидетельским
показаниям, не должна превышать половины стажа, требуемого для назначения
пенсии (то не более 2 лет и 6 мес.) суд же установил на основании свидетельских
показаний период работы истца продолжительностью 3 года 11 мес. Кроме того, положения данного пункта Правил
вообще не могли быть применены при рассмотрении дела, поскольку имелись
документы о работы истца в колхозе.
Пенсионный фонд
считает, что истец работал в колхозе им. ХХ съезда КПСС не по трудовому договору, а по
договору строительного подряда. Данные периоды не подлежали зачету в общий стаж для назначения пенсии.
По факту работы в
ООО «Земледелие – плюс» пенсионный фонд указывает, что из выписки из
индивидуального лицевого счета от 09.07.2010 следует, что истец работал в ООО
«Земледелие-плюс» 2 месяца: с 01.11.2001 по 30.11.2001 и с 01.07.2002 по
31.07.2002г. Справка ООО «Земледелие-плюс» от 24.09.2003г. о
работе Мурадяна Т.М. с 03.11.2001г. по 30.09.2003 г. выдана директором В.В. К***,
а не С.Е. Ш***. Вместе с тем достоверность данной справки судом не проверена.
Представитель УПФ РФ
(ГУ) в Кузоватовском районе Ульяновской области в судебное заседание не явился. О дне
рассмотрения дела извещен надлежащим образом.
Проверив материалы
дела, обсудив доводы кассационных жалоб, судебная коллегия не находит оснований
к отмене решения суда.
В соответствии со
ст. 347 ГПК РФ судебная коллегия проверяет законность и обоснованность решения
суда первой инстанции исходя из доводов, изложенных в кассационной жалобе.
В ходе рассмотрения
дела было установлено, что после исполнения истцу 08.07.2010 года 56 лет, он
обратился в УПФ РФ (ГУ) в Кузоватовском районе Ульяновской области с заявлением
о назначении досрочной трудовой пенсии по старости в связи с занятостью на
работах с тяжёлыми условиями труда. Решением от 13.07.2010 года в назначении
досрочной трудовой пенсии в связи с занятостью на работах с тяжелыми условиями
труда истцу было отказано из-за отсутствия необходимой продолжительности общего
и специального трудового стажа. По
подсчетам Пенсионного фонда общий стаж работы истца составил 8 лет 10 мес. 17
дней (решение от 13.07.2010г. с учётом решения от 20.10.2010 г.) Специальный трудовой стаж отсутствует.
В соответствии со с.
30 Федерального закона от 17 декабря 2001 года № 173-ФЗ «О
трудовых пенсиях в Российской Федерации» при оценке пенсионных прав
застрахованных лиц под общим трудовым стажем понимается суммарная
продолжительность трудовой и иной общественно полезной деятельности до 1 января
2002 года, в которую включаются, в том числе: периоды работы в качестве
рабочего, служащего (в том числе работа по найму за пределами территории
Российской Федерации), члена колхоза или другой кооперативной организации;
периоды иной работы, на которой работник, не будучи рабочим или служащим,
подлежал обязательному пенсионному страхованию.
При оценке
пенсионных прав лиц применяется порядок подтверждения трудового стажа, в том
числе стажа на соответствующих видах работ (а в необходимых случаях заработка
застрахованного лица), а также порядок увеличения заработка застрахованного
лица, который был установлен для назначения и перерасчета государственных
пенсий и действовал до дня вступления в силу настоящего Федерального закона.
Оспаривая решение
суда, Пенсионный фонд не соглашается с включением в общий трудовой стаж истца
периодов его работы в колхозе им. ХХ съезда КПСС, указанных в трудовой
книжке. При этом считает, что в
указанные периоды времени истец работал в колхозе по гражданско-правовым
договорам.
В соответствии со
ст. 96 и 97 ранее действовавшего закона РФ от
20 ноября 1990 года № 340-1 «О государственных пенсиях в
Российской Федерации» трудовой стаж, приобретенный до регистрации в качестве
застрахованного лица в соответствии с Федеральным законом "Об
индивидуальном (персонифицированном) учете в системе государственного
пенсионного страхования", устанавливается на основании документов,
выдаваемых в установленном порядке соответствующими государственными и
муниципальными органами, организациями.
Трудовой стаж,
приобретенный после регистрации в качестве застрахованного лица,
устанавливается на основании сведений индивидуального (персонифицированного)
учета.
Стаж работы (кроме
работы у отдельных граждан), указанный в части первой статьи 89 Закона, может
устанавливаться на основании показаний двух или более свидетелей, если
документы о трудовой деятельности утрачены в связи со стихийным бедствием
(землетрясение, наводнение, ураган, пожар и т.п.) и восстановить их невозможно.
В отдельных случаях допускается установление стажа работы по свидетельским
показаниям при утрате документов по другим причинам (например, вследствие
небрежного их хранения, умышленного уничтожения и т.п.).
В соответствии с
п. 4 Правил подсчета и подтверждения
страхового стажа для установления трудовых пенсий (утв. Постановлением
Правительства РФ от 24.07.2002г № 555) периоды
работы и (или) иной деятельности и иные периоды до регистрации гражданина в
качестве застрахованного лица в соответствии с Федеральным законом "Об
индивидуальном (персонифицированном) учете в системе государственного
пенсионного страхования" - документами, выдаваемыми работодателями или
соответствующими государственными (муниципальными) органами.
Согласно п. 6
вышеуказанных Правил основным документом, подтверждающим периоды работы по
трудовому договору, является трудовая книжка установленного образца.
При отсутствии
трудовой книжки, а также в случае, когда в трудовой книжке содержатся
неправильные и неточные сведения либо отсутствуют записи об отдельных периодах
работы, в подтверждение периодов работы принимаются письменные трудовые
договоры, оформленные в соответствии с трудовым законодательством,
действовавшим на день возникновения соответствующих правоотношений, трудовые
книжки колхозников, справки, выдаваемые работодателями или соответствующими
государственными (муниципальными) органами, выписки из приказов, лицевые счета
и ведомости на выдачу заработной платы.
Периоды работы истца
в колхозе им. ХХ съезда КПСС с 10 марта 1983 г. по 21 октября 1986 г., с 15
января 1987 г. по 05 ноября 1987 г., с 26 декабря 1987 г. по 09 ноября 1988 г.,
с 05января 1989 г. по 09 ноября 1989 г.
отражены в его трудовой книжке.
Кроме того, факт
работы истца в указанные периоды времени именно по трудовому договору подтверждается и другими доказательствами,
исследованными в ходе рассмотрения дела: свидетельскими показаниями,
письменными материалами дела, оценка которым дана в решении суда.
Ссылку представителя
Пенсионного фонда на то, что в
соответствии со ст. 29 вышеприведенных Правил при утрате документов о работе и невозможности их получения вследствие
небрежного их хранения, умышленного уничтожения и других подобных причин не по
вине работника периоды работы устанавливаются на основании показаний двух или
более свидетелей, знающих этого работника по совместной работе у одного
работодателя и располагающих документами о своей работе за время, в отношении
которого они подтверждают работу гражданина, продолжительность стажа,
установленного по свидетельским показаниям, не может в этом случае превышать
половины страхового стажа, требуемого для назначения трудовой пенсии, судебная
коллегия не может принять во внимание.
Из данного пункта Правил не усматривается, что свидетельские показания
могут быть использованы в качестве доказательства факта работы лица только в
случае полного отсутствия соответствующих документов. В данном случае при рассмотрении дела суд
принял во внимание все представленные истцом доказательства в их
совокупности. Таким образом,
установленная с учетом всех представленных судом доказательств
продолжительность стажа работы истца не может быть ограничена сроком 2 года и 6
мес.
Периоды работы истца с 01 марта по 30 ноября 1990, 1991, 1992, 1993, 1994 и 1999 годов
включены судом в общий стаж работы истца на основании сведений о выплаченных
ему суммах, а также на основании свидетельских показаний. При этом записи о работе истца в указанные
периоды времени в трудовой книжке истца отсутствуют.
Доводы истца о том,
что период времени с 01.03.1990г. по 30.11.1999 г. должен быть включен в его
трудовой стаж полностью, не могут быть приняты судом во внимание, поскольку
истцом не представлено суду соответствующих доказательств.
Также не может согласиться
судебная коллегия с доводами Пенсионного фонда о неправомерности включения в
общий стаж истца периода его работы в ООО «Земледелие-плюс» качестве каменщика
4 разряда с 03 ноября 2001 г. по 20 сентября 2003 г. Факт работы истца в указанный период времени
подтверждается справкой от 24.09.2003г., выданной директором ООО
«Земледелие-плюс» К*** В.В., который был назначен на должность директора ООО
«Земледелие-плюс» с 03.09.2003 г., то есть он был правомочен выдавать указанную
справку. Факт работы истца в указанный
период в ООО «Земледелие-плюс» подтверждается актом документальной ревизии
бухгалтерских документов ООО «Земледелие-плюс» от 16.08.2004г., в котором у
Мурадяна Т.М. значится невыплаченная заработная плата за июль-сентябрь 2003г.
Судебная коллегия не
может согласиться с доводами кассационной жалобы Мурадяна Т.М. о
необоснованности отказа в удовлетворении его требований о включении в льготный
стаж в связи с занятостью на работах в тяжелыми условиями труда периодов его
работы каменщиком с 01 марта по 30
ноября каждого года с 1990 по 1999 г. – каменщиком в колхозе им. ХХ съезда
КПСС.
Согласно пп.2 п.1 ст. 27 Федерального закона "О
трудовых пенсиях в РФ" от 17.12.2001 №173-Ф3 досрочная трудовая пенсия по
старости назначается мужчинам по достижении возраста 55 лет, если они
проработали на работах с тяжелыми условиями труда не менее 12 лет б месяцев и
имеют страховой стаж не менее 25 лет. В случае, если указанные лица проработали
на перечисленных работах не менее половины установленного срока и имеют
требуемую продолжительность страхового стажа, трудовая пенсия им назначается с
уменьшением возраста, предусмотренного статьей 7 настоящего Федерального
закона, на один год за каждые 2 года и 6 месяцев такой работы.
Списки соответствующих работ, с учетом которых назначается
досрочная трудовая пенсия по старости, Правила исчисления периодов работы и
назначения трудовых пенсий утверждаются Правительством Российской Федерации.
В соответствии с пп. «б» п.1
Постановления Правительства РФ от 18.07.2002 года № 537 «О списках производств,
работ, профессий и должностей, с учетом которых досрочно назначается трудовая
пенсия по старости в соответствии со статьей 27 Федерального закона "О
трудовых пенсиях в Российской Федерации", при досрочном назначении
трудовой пенсии по старости работникам, занятым на работах с тяжелыми условиями
труда, применяется Список № 2 производств, работ, профессий, должностей и
показателей с вредными и тяжелыми условиями труда, утвержденный постановлением
Кабинета Министров СССР от 26 января 1991 года № 10.
Относительно периодов работы до 1 января 1992 года
применяется Список № 2 производств, цехов, профессий и должностей, работа в
которых дает право на государственную пенсию на льготных условиях и в льготных
размерах, утвержденный постановлением Совета Министров СССР от 22 августа 1956
года № 1173.
Списком № 2 от 22.08.1956 года право каменщиков на
досрочную пенсию по старости не предусматривалось.
Каменщики, работающие в организациях не в составе бригад
каменщиков или звеньев каменщиков комплексных бригад, правом на пенсионные
льготы не пользуются.
Поскольку истцом не было представлено суду доказательств
его работы каменщиком в составе бригады
каменщиков или звеньев каменщиков комплексных бригад в период с 01.03 по 30.11
каждого года, начиная с 1990 и по 1999 в колхозе им. ХХ съезда КПСС, суд первой
инстанции обоснованно не включил указанные периоды в специальный стаж для
назначения пенсии.
В Списке № 2 от 22.08.1956 года в разделе 1. «Горные
работы» указаны камнеломы (ломщики камня), кольщики камня, камнетесы, резчики камня
и выкольщики блоков на добыче гранита и мрамора. При этом требовалось, чтобы
это были открытые горные работы и работы на шахтной поверхности»
(разрезы, карьеры, прииси, гидравлики, драги, промывочные
приборы. Работы на поверхности шахт и рудников. Поверхностные работы на
промышленных площадках строительства шахт, рудников, разрезов, карьеров, драг,
шахт метрополитенов и других подземных сооружений).
Постановлением кабинета Министров СССР от 26 января 1991 г. N 10
утвержден Список N 2 производств, профессий, должностей и показателей с
вредными и тяжелыми условиями труда, занятость в которых дает право на пенсию
по возрасту (по старости) на льготных условиях. В указанном Списке в разделе №
1 «Горные работы» (10100000), позиция
1010100а предусматривает - рабочие разрезов,
карьеров, приисков, гидравлик, драг, промывочных приборов, работы на поверхности шахт, рудников и
дренажных шахт.
Позиция
2010100а-12688 -камнераспиловщики, позиция 2010100а-11768 - грузчики, занятые на
погрузке, разгрузке
перечисленных выше ископаемых и пород
Из трудовой книжки истца следует, что он работал в Аштаракском карьероуправлении: в качестве
камнераспиловщика с 01 февраля 1971 г.
по 11 сентября 1971 г.; рабочим второго разряда с 01 августа 1972 г. по 01 сентября 1972 г.; грузчиком с 10 июня 1973 г. по 22 октября
1973 г. В подтверждение льготного стажа
работы истцом представлена справка от 26.07.2010 года, согласно которой период
его работы с 01.02.1971 по 22.10.1973 года камнераспиловщиком подлежит зачету в
специальный стаж.
Суд первой инстанции
правомерно не принял указанную справку в качестве допустимого доказательства,
поскольку в ней не указаны конкретные периоды работы истца на разных участках,
не указано, на основании какого Списка работа подлежит включению в специальный
стаж.
Учитывая, что при
рассмотрении дела судом не было допущено нарушений норм материального и
процессуального права, всем юридически значимым обстоятельствам по делу дана
верная правовая оценка, оснований для отмены решения суда первой инстанции не
имеется.
Руководствуясь ст.
361 Гражданского процессуального кодекса
РФ, судебная коллегия
О П Р Е Д Е Л
И Л А:
Решение Новоспасского районного суда
Ульяновской области от 03
декабря 2010 года оставить без изменения, а кассационные жалобы Мурадяна
Т*** М*** и Управления
Пенсионного фонда Российской Федерации в Кузоватовском районе Ульяновской
области – без удовлетворения.
Председательствующий
Судьи