УЛЬЯНОВСКИЙ ОБЛАСТНОЙ СУД

 

Судья Штунь А.А.                                                                      Дело № 12-265/2015                                                    

 

Р Е Ш Е Н И Е

 

г. Ульяновск                                                                                     31 июля 2015 года                                                                       

судья Ульяновского областного суда Логинов Д.А.,

при секретаре Бешановой Э.Е.,

с участием переводчика Хоанг С*** Т***,

рассмотрев в открытом судебном заседании дело по жалобе Нгуен Ч*** Х*** на постановление судьи Засвияжского районного суда города Ульяновска от 03 июня 2015 года,

УСТАНОВИЛ:

 

Постановлением судьи Засвияжского районного суда города Ульяновска от 03 июня 2015 года Нгуен Ч.Х. привлечен к административной ответственности по ч.1.1 ст.18.8 КоАП РФ и подвергнут административному наказанию в виде административного штрафа в размере 2 000 рублей с административным выдворением за пределы Российской Федерации в форме принудительного контролируемого перемещения через государственную границу Российской Федерации.

До выдворения за пределы Российской Федерации суд постановил содержать Нгуен Ч.Х. в специальном учреждении для помещения иностранных граждан УФМС России по Ульяновской области.

В вину Нгуен Ч.Х. вменено то, что он, являясь гражданином Республики Вьетнам, по окончании срока временного пребывания в Российской Федерации уклонился от выезда из нее и с 22.05.2013 находится на территории Российской Федерации незаконно.

В жалобе, поданной в Ульяновский областной суд, Нгуен Ч.Х. не соглашается с вынесенным постановлением в части назначения наказания в виде административного выдворения за пределы Российской Федерации, поскольку на территории России живет его семья.

Одновременно просит восстановить срок на обжалование постановления суда, поскольку копию постановления, переведенного на вьетнамский язык, он не получал.

Из материалов дела следует, что копию постановления суда от 03.06.2015, переведенную на вьетнамский язык, Нгуен Ч.Х. получил лишь 31.07.2015.

С учетом данного обстоятельства и положений ч.2 ст.30.3 КоАП РФ полагаю возможным восстановить Нгуен Ч.Х. срок на обжалование судебного постановления.

Изучив материалы дела, доводы жалобы, заслушав Нгуен Ч.Х. и его защитника Пысенкова А.И., поддержавших доводы жалобы, прихожу к следующему.

Рассматривая дело по существу, судья районного суда пришел к выводу о доказанности совершения Нгуен Ч.Х. деяния, ответственность за которое установлена ч.1.1 ст.18.8 КоАП РФ.

При этом судья полагал необходимым назначить Нгуен Ч.Х. дополнительное административное наказание в виде административного выдворения за пределы Российской Федерации.

Вместе с тем, в нарушение ст.24.1, ст.26.1 КоАП РФ при вынесении оспариваемого постановления судьей районного суда не в полном объеме были исследованы фактические обстоятельства, связанные с совершением административного правонарушения.

Как следует из пояснений Нгуен Ч.Х., он живет в г.Ульяновске совместно с супругой, которая является гражданкой Вьетнама, но находится на территории Российской Федерации на законных основаниях. Также в г.Ульяновске живет его сын – Н*** Ч*** Т***, который является гражданином Российской Федерации, и с которым они ведут совместное хозяйство.

Однако указанные лица в судебном заседании не опрашивались. Оценка возможности назначения Нгуен Ч.Х. административного выдворения с учетом положений ст.8 Конвенции о защите прав человека и основных свобод судом не давалась.

При таких обстоятельствах, прихожу к выводу о том, что судом в нарушение ст.24.1, ст.26.1 КоАП РФ не были исследованы и оценены все обстоятельства дела, что является существенным нарушением процессуальных требований и не позволяет рассматривать вынесенное судом постановление как законное и обоснованное.

С учетом изложенного, в силу п.4 ч.1 ст.30.7 КоАП РФ постановление судьи Засвияжского районного суда г.Ульяновска от 03.06.2015 подлежит отмене, а дело - возвращению в тот же суд на новое рассмотрение.

Руководствуясь ст. ст. 30.1 – 30.9 КоАП РФ, судья

 

РЕШИЛ:

 

Восстановить Нгуен Ч*** Х*** срок на обжалование постановления судьи Засвияжского районного суда города Ульяновска от 03 июня 2015 года.

Постановление судьи Засвияжского районного суда города Ульяновска от 03 июня 2015 года - отменить, дело направить на новое рассмотрение в тот же суд.

Меру обеспечения исполнения постановления в виде помещения Нгуен Ч*** Х*** в специальное учреждение для содержания иностранных граждан и лиц без гражданства, подлежащих выдворению за пределы Российской Федерации - отменить.

Освободить гражданина Республики Вьетнам Нгуен Ч*** Х***, 08.12.1962 года рождения, от содержания в специальном учреждении для содержания иностранных граждан и лиц без гражданства, подлежащих выдворению за пределы Российской Федерации, где он содержался по постановлению Засвияжского районного суда города Ульяновска от 03 июня 2015 года.

 

Судья                                                                                     Д.А. Логинов